구글번역 오프라인 사용시 주의사항!
구글번역 오프라인 다운로드로 사용해 보신 적 있으신지요? 보통 해외 여행을 가면 구글번역기만 다운로드 받아서 오는 경우가 많습니다.그러나 해외에선 오프라인인 지역에서 사용할 일이 생길 수도 있기 때문에 여행하는 나라의 언어 오프라인 다운로드가 꼭 필요합니다.
그런데 아쉽게도 오프라인 구글번역엔 ①음성인식 안됨 ②음성 듣지 못함 ③사진 번역 안됨 ④글쓰기 번역 의됨 의 엄청난 제약 사항이 숨어 있습니다.
그렇다면 도대체 구글번역기에 어떤 오프라인 번역 기능이 있다는 걸까요? 정리해 보았습니다.
1. ▼아래와 같이 [영어] > [원하는 언어] > [다운로드 이모티콘]을 클릭해 주시기 바랍니다. 저 같은 경우엔 독일어를 오프라인 다운로드 하였습니다.
2. [다운로드] > [독일어 채크] 해주시기 바랍니다. 여기까지 설정해 주시면 해외 오프라인 번역 설정은 완료입니다.
오프라인 번역 파일을 다운로드하면 오프라인 상태일 때도 이 언어를 번역할 수 있다고 나오는데 이제부터 한번 확인해 보겠습니다.
3. [오프라인 상황]을 만들기 위해서 저는 [에어플레인 모드]로 설정하였습니다. 핸드폰에 비행기 모양 보이시죠? 그리고 구글 번역 어플을 실행했더니 ▼아래와 같이 세상에나 카메라, 마이크, 펜이 다 사라졌네요.
4. [키보드] > [번역 할 내용 입력] 으로 실행하니 다행히 문장입력 후 번역은 가능합니다. 그러나 [스피커 이모티콘]을 클릭해 보니!!!
▼아래와 같이 네트워크 오류로 네트워크 연결이 필요하다고 나옵니다. 역시 번역된 문장 음성 듣기 불가능입니다. 그래도 오프라인에서 구글번역기로 문장을 번역하여 외국인에게 보여주는 것은 가능해서 다행입니다.
